Pagini Libere (Free Pages) is a non-hierarchical, decentralized and autonomous publishing collective. Our goal is to publish books, brochures, fanzines etc. in Romanian, and sometimes in other languages as well, with the aim of popularizing and inspiring alternative visions and practices to the current capitalist and authoritarian system. To this end, we will try to cover as many themes, subjects and paradigms as we can: from political, ideological or historical books to prose, poetry, essays and do it yourself manuals.
Panait Mușoiu
September 7, 2020 / #Books
Nicolas Trifon is a Romanian-born libertarian socialist who emigrated to Paris in 1977. The sequence of interviews collected in this volume is a captivating read. These accounts span several decades, from the memory of the first few times Nicolas ”stepped out of line” and his early political actions in communist Romania, to his years of […]
March 5, 2020 / #Books
God and the State is one of the ”classics” of anarchist and revolutionary literature. First published in 1882, six years after the death of its author, Mikhail Bakunin, the work was first edited by two of Bakunin’s collaborators, Carlo Cafiero and Élisée Reclus. A complete (and accurate) edition became available only in 1908, when James […]
September 5, 2018 / #Books
“Not only do the Arimanians consider their liberty unhampered by the fact that in each and every move they make they try to take the other’s well-being into consideration, but through the other’s liberty they see one’s own liberty becoming whole.” – Iuliu Neagu-Negulescu About Arimania Utopian literature never enjoyed much consideration or sympathy in […]
June 23, 2021 / #Brochures
A hallgatásod nem véd meg feminista fordítássorozatunk utolsó előtti szövege Angela Davis amerikai fekete feminista, börtönellenes aktivista és filozófus Elavult-e a börtön? (Are Prisons Obsolete?, 2003) című könyvének bevezetőfejezete. Davis az amerikai hadiipari komplexum mintájára kialakult börtönipari komplexum körüli társadalmi és etikai problémákat vizsgálja és arra mutat rá, hogy a börtön mint intézmény tulajdonképpen nem […]
May 23, 2021 / #Brochures
A hallgatásod nem véd meg feminista fordítássorozat anarchista szövegblokkjának következő írása eredetileg a román Dysnomia fanzin második számában jelent meg. Szerzői a Dysnomia interszekcionális feminista kollektíva és olvasókör két tagja, ahogy a Két Düsznómia aláírás is jelzi. Ebben az írásban a szerzők baloldali aktivista csoportokhoz szólnak és nyolc olyan helyzetet mutatnak be, amelyben radikális aktivista […]
May 7, 2021 / #Brochures
A hallgatásod nem véd meg feminista fordítássorozat, mely a szem folyóirat és a Szabad Oldalak Kiadó / Editura Pagini Libere közös projektjeként indult, ezután kizárólag a Szabad Oldalak honlapján folytatódik tovább. Az Anarchafeminista manifesztum és Adina Marincea a romániai anarchafeminizmusról szóló cikke után a CrimethInc. anarchista kollektíva öngondokodásról szóló zine-jával folytatjuk a sorozat anarchista szövegblokkját.A COVID-19 világjárvány hatására felerősödtek a társadalmi reprodukció terén […]
March 1, 2021 / #Brochures
The work of anarchist “propaganda” carried out by the first post-communist groups through publications such as Manifest Underground Timişoara (1991), Revolta Punk (1991), Slogan (cca. 1997), Clipa Anarhiei (1999) Revolta! (2003) and many others through the translation and retrieval of anarchist texts, was an important one for the movement. All the more so in the […]
February 27, 2021 / #Brochures
Feminista fordítássorozatunk mottóját – A hallgatásod nem véd meg – Audre Lorde afroamerikai leszbikus feminista szerzőtől kölcsönöztük. A sorozatban különböző nemzetközi és romániai interszekcionális, antirasszista és antikapitalista feminista esszék, elemzések és manifesztumok magyar fordításait közöljük, melyek a cinkos csend helyett a meghallgatást, az elhallgatás helyett a felszólalást és a párbeszédet kívánják katalizálni.
February 1, 2021 / #Brochures
Feminista fordítássorozatunk mottóját – A hallgatásod nem véd meg – Audre Lorde afroamerikai leszbikus feminista szerzőtől kölcsönöztük. A sorozatban különböző nemzetközi és romániai interszekcionális, antirasszista és antikapitalista feminista esszék, elemzések és manifesztumok magyar fordításait közöljük, melyek a cinkos csend helyett a meghallgatást, az elhallgatás helyett a felszólalást és a párbeszédet kívánják katalizálni.
May 22, 2021
Ez a nyilatkozat eredetileg a LeftEast portálon jelent meg angolul és a Szabad Oldalak kollektíva tagjai csatlakoznak a szövegben megfogalmazott üzenethez és követelésekhez. Egyértelműen elítéljük Izrael állam palesztinokkal szembeni erőszakos gyarmati törekvéseinek napjainkban folyó eszkalációját, amelynek legutóbbi megnyilvánulása családok erőszakos kilakoltatása volt a megszállás alatt levő kelet-jeruzsálemi Sheikh Jarrah városnegyedből, a hitüket gyakorlók elleni támadások […]
MoreMay 7, 2021
Bună: Can you tell us a few words about the situation with the refugees in Timișoara? FnB Timișoara: I think that the refugees crossing the border started to be more and more numerous in November 2020. As the border with Croatia was closed, they tried to find another route, through Romania and then Hungary. The […]
MoreApril 14, 2021
Segíts, hogy felújíthassuk új közösségi helyünket Kolozsváron és hogy hamarosan újra megnyithassuk a közösség számára! Segíts összegyűjteni 3000 eurót, hogy túlléphessünk a nehéz helyzeten, amellyel jelenleg szembesülünk: 2020 márciusában, épp a világjárvány kezdetén, új helyre költöztünk. Azóta folyamatosan dolgozunk az új ház felújításán, és mivel lehetetlenné vált, hogy a közösség számára megnyithassuk, így az önfenntartásunkat […]
MoreApril 14, 2021
Help our community to make our new social space in Cluj-Napoca (Romania) functional and to open it for the public again soon! Help us reach our 3,000 euros target to overcome the difficult moment we find ourselves in: we have moved to a new location in March 2020, right as the pandemic hit, and have […]
MoreMarch 26, 2021
On the night of 19th to 20th March, the President of Turkey decided to withdraw the country from the Istanbul Convention to combat domestic violence. He allegedly argued that under the Convention’s protection, the family unit is destroyed, divorces are encouraged, and equality for LGBTQIA+ people is promoted. He made clear the desire to re-establish […]
MoreMarch 22, 2021
A Vrijcoop holland bérházhálózatot 2015-ben alapították. Célja, hogy társprojektjei és azok tagjai számára szolidáris lakhatást biztosítson. A szolidáris lakhatás gondolata és igénye egyrészt a foglaltház-mozgalom történetéből származik, amely arra törekedett, hogy az elhagyott, kiürült ingatlanokat közösségi és kollektív terekké alakítsa, illetve hogy visszacsatolja azokat a kulturális, közösségi és/vagy lakhatási körforgásba – másrészt pedig annak a […]
MoreMarch 22, 2021
Vrijcoop is a Dutch rental housing network founded in 2015. Its aim is to provide solidarity housing to its co-projects and its members. The idea and the need for solidarity housing has its roots in the squatting movement which tried to transform abandoned, unused real estate into community and collective spaces, to re-introduce them into […]
MoreNovember 21, 2020
I find it amusing to morph something as humourless and self-important as “nihilism” into something self-ironic and ambivalent and, in this form, to harness it to my own projects. This mutant nihilism aims to be fluid, jolly, playful and gregarious and leaves behind the carceral Luna Park of the city to invent games about autonomy on the land.
MoreApril 2, 2020
We have failed to recognize the failures of our societies, of our own desires and wants, our dreams and hopes – manufactured elsewhere –, and that of the systems that structure our world. Although there have been numerous voices telling us that we are heading off a cliff, we did not heed their warnings, nor […]
MoreMarch 15, 2020
Yes, you’ve probably heard them on TV, on the radio, or read about their pitiful cries on financial sites, in open letters addressed to government officials through social media sites. Yes, you know about them. They didn’t plan for this crisis, they never expected this. Things were going well for them, how could they have […]
MoreMarch 14, 2020
Pandemic and coronavirus (Covid-19) are the words used almost everywhere around the world. The fear is real and it’s spreading like wildfire with every passing second. But, in times of panic and fear, we should not fall prey to the fearmongers who profit off the disgusting panic shows they put on tv or on different […]
MoreJanuary 14, 2020
So through individual action and collective alternatives we may find ourselves not needing royal institutions any more – we will get to states in other posts –, leaving them to decay in their castles and mansions and, maybe in the future, transfer them into museums for future generations to see our progress.
MoreJanuary 12, 2020
Almost a week ago the Whitehouse announced that it had successfully conducted a drone attack in which general Quasem Soleimani, commander of the Iranian Revolutionary Guards, was killed. Just a few days ago, national outlets from Iran stated that the country’s air forces launched numerous ground to ground missiles targeting two American bases in Iraq.
MoreSeptember 17, 2019
Anarchism seems to have attracted a steady growing interest since the late nineties. The number and quality of studies since, dedicated to the various facets of a movement previously and for a long time relegated to oblivion or derision, bear solid testimony to an apparently newly discovered relevance of the subject, translated both in its […]
MoreSeptember 2, 2019
Panait Mușoiu (1864-1944) lived for a while on an alleyway next to Văcărești Street. A sort of Thoreau from the slums of Bucharest, “Pious Panait” as his friends jokingly called him was one of the shabby Jewish neighbourhood’s most familiar faces. Some kind of an eccentric wiseman, the anarchist Mușoiu gained the admiration of those […]
MoreJune 22, 2019
Notice La langue française est une des langues de la naissance de l’anarchisme et de ses premières formulations. Pour la plupart des anarchistes roumains, elle a été vraiment la langue de „l’anarchie”. C’est justement par son intermédiaire que les idées anarchistes ont été découvertes, explorées et circulées au début en Roumanie. Les liens entre les […]
MoreFebruary 1, 2019
*The present review was initially published in Bună – Zeitschrift für Befreiung & Emanzipation – nicht nur in Rumänien, a german anarchist magazine, in 2018. Edited by Martin Veith, a researcher who has already published two books dedicated to the history of Romania’s anarchist and syndicalist movements, one about Panait Mușoiu and the other about Ștefan Gheorghiu, […]
MoreJanuary 31, 2019
*** The present interview was initially published in Bună – Zeitschrift für Befreiung & Emanzipation – nicht nur in Rumänien, a german anarchist magazine, in 2018. Edited by Martin Veith, a researcher who has already published two books dedicated to the history of Romania’s anarchist and syndicalist movements, one about Panait Mușoiu and the other about Ștefan […]
MoreJanuary 6, 2019
Photo description: Abdullah Öcalan’s book “Prison Writings: The Roots of Civilization” laying tilted on top of Lewis Mumford’s “The City in History”. This photo was in no way chosen accidentally. Both if viewed from the interdependence between the two books, but also viewed from the future, so stay tuned for more :). Future aside, for […]
MoreDecember 14, 2018
(Az eredeti cikk román nyelven készült és 2018. december 14-én jelent meg) Budapesten napok óta több ezer felháborodott diák és szakszervezeti tag tüntet azellen a törvénymódosítás ellen, amelyet a magyar miniszterelnök támogatott és, amelyet a parlament hagyott jóvá. A módosítás olyan jogokkal ruházza fel a munkaadókat, amelyeknek megfelelően a munkavállalókat akár évi 400 óra túlórázásra […]
More
